Y aunque el camino estaba despejado, las fuerzas se había agotado
¿Podía caminar?
No, no podía más... simplemente, no podía más.
Pero, faltaba mucho por avanzar...
¿Avanzar? No, no se podía avanzar más, hasta aquí se llegaba
¿Hasta aquí? El camino está entero.
¿Entero? ¡Pues que se vayan lo que quieran!
No podía más, no podía...
¿Esperando? ¡No esperaba a nadie!
¿Por qué mira hacia atrás una y otra vez entonces?
Porque... porque... porque algo se le quedó
¿Qué cosa? Alguien iría por eso perdido.
No es eso perdido, es ese.
¿Ese? Entonces, ¿Perdido o huido?
¿Huido? ¿Por qué huiría de su persona?
¡Huyó! ¡Huyó! Por eso no ha vuelto.
Lágrimas, lágrimas, ha empezado a llorar, no parará.
No, no podía, no podría más.
Could you translate it for me dear? :(
ReplyDeleteSure :) But it's not a clear thing in spanish, it won't be in english as well, here you have:
DeleteAnd even when the way was clear, the strength run out
Can walk?
No, it can’t… simply, can no more.
Advance? No, can no advance anymore, just til here
Til here? But the way is whole.
Whole? Then go wherever you want!
Can no more, can not…
Waiting? Waiting for no one!
Why do you look back over and over again then?
Because… because… because something has been left
What thing? Someone will go for that lost thing.
It’s not that lost, it is that.
That? Then, Lost or Escaped?
Escaped? Why would it escape?
Ran away! Ran away! That’s why it hasn’t come back.
Tears, tears, started crying, won’t stop.
No, can not, can not anymore.